传真:0531-67883986
电话:0531-67887588
邮箱:jnwzhy@126.com wzhy_job@126.com(应聘专用)
邮编:250002
地址:济南市市中区顺河东街66号银座晶都国际广场B座-3415室
五洲华译排版设计公司WZHYDTP)是专业致力于多语言的桌面排版(DTP)和平面设计,(拥有专业的字库达上万种,包括像支持多国语言的Unicode字型、以及多个国家字体库) 图书报刊排版印刷 以及专业制图的专业团队。
我们的技术人员有本地化DTP排版经验,有多年的设计工作经验 、有充满创意的激情,强大的技术力量,能够为本地化企业、各种翻译公司、以及个人翻译提供多语言的桌面排版服务,能够为各大中型及外资企业提供平面设计与排版服务, 为出版社和公司进行图书报刊的排版印刷服务。 我们可根据各个国家不同特色,对于桌面排版(DTP)采取各自的规则, 五洲华译不是进行单纯的文字排列,而是力求根据客户需求体现该国的文化进行精益求精的排版。 与翻译公司一体结合能够将翻译、审校和桌面排版(DTP)完美融合在一起,快速完成各种项目。,为客户奉献精美满意的作品。
我们使用大量的可用于 Mac 和 PC 的 DTP 软件,包括这些应用程序的亚洲、中东和欧洲版本等。这些软件包括:
Adobe Framemaker排版 | Adobe Indesign排版 | Quarkxpress排版 | CorelDraw排版
Adobe Illustrator排版 | Adobe Pagemaker排版 | Microsoft Word排版 | Microsoft publisher排版 | PDF排版 | Freehand排版 | 方正飞腾排版 | 多媒体Flash本地化处理等
能够排版的语言包括:
简体中文排版
|
法语排版
|
波兰语排版
|
繁体中文排版
|
荷兰语排版
|
瑞士语排版
|
日语排版
|
英语排版
|
俄语排版
|
韩语排版
|
丹麦语排版
|
乌克兰语排版
|
泰语排版
|
芬兰语排版
|
希腊语排版
|
越南语排版
|
挪威语排版
|
意大利语排版
|
印度语排版
|
瑞典语排版
|
葡萄牙语排版
|
土耳其语排版
|
奥地利语排版
|
斯洛维尼亚语排版
|
阿拉伯语排版
|
捷克语排版
|
西班牙语排版
|
波斯语排版
|
德语排版
|
土耳其语排版
|
......
|
匈牙利语排版
|
......
|
拥有各种专业字库,包括像支持多国语言的Unicode字型、GB18030字型、香港HKSCS-2001字型、希腊、印度、阿拉伯、土耳其、俄语、韩语、日语、拼音字型以及GB5\BIG5-GB\GB等字型,包括TTF .pfm .otf等字体格式,并且拥有大量的跨平台OTF字体。
对于平面设计制作,能够为出版社及各大公司进行图书、报纸、杂志的创意设计以及排版、输出菲林、出版、印刷等相关服务。图书的排版根据相关设计和标准运用相关设备及软件进行工作,包括:VI设计 logo设计 书籍排版 宣传画设计 画册设计排版 名片设计 标签设计 专业绘图 杂志设计排版 包装设计 各种图像处理等等。
常见文件格式
文件后缀
|
说明
|
适用软件
|
.fm
|
FrameMaker文件
|
FrameMaker
|
.bk,.book
|
FrameMaker的书籍文件
|
FrameMaker
|
.mif
|
FrameMaker交换文件
|
FrameMaker
|
.qxd
|
Quark文件
|
QuarkXPress
|
.pm6,.p65
|
PageMaker 6.0 及 6.5 版文件
|
PageMaker 6.0, 6.5
|
.pmd
|
PageMaker 7.0 文件
|
PageMaker 7.0
|
.indd
|
InDesign 文件
|
InDesign
|
.indb
|
InDesign 书籍文件
|
InDesign
|
.doc
|
Word 文件
|
Word
|
.rtf
|
rich text format,多用于文本内容的交换,大多数字处理及排版软件都支持 .rtf 文件的导出或导入
|
|
.xtg
|
QuarkXPress 导出的带标签格式的文本文件
|
|
.isc
|
利用 Trados Story Collector for InDesign 导出的带标签格式的文本文件
|
|
.sit, sitx
|
Mac OS 上的压缩文件
|
StuffIt
|
ttf
|
TrueType 字体
|
Win; Mac OS
|
.pfm
|
PostScript Type1 字体文件。通常需要和 .pfb 文件配合使用
|
|
.otf
|
OpenType 字体
|
Win 2K/XP/MacOS
|
也可进行文档的转换,无论您原文档是什么格式,或文档是硬拷贝,我们都能够以其丰富的经验和强大的技术支持以及全面的转换软件为您提供您需要的文档格式,能够满足不同的需求。
DTP工具
应用程序 |
平台 |
版本 |
FrameMaker+SGML
|
Win/Mac
|
5.5-7.1
|
PageMaker
|
Win/Mac
|
6.0-7.0
|
InDesign
|
Win/Mac
|
2.0-4.2
|
Quark Xpress
|
Win/Mac
|
3.3-7.0
|
Illustrator
|
Win/Mac
|
8.0-12
|
PhotoShop
|
Win/Mac
|
5.0-12
|
Freehand
|
Win/Mac
|
8.0-MX2004
|
CorelDraw
|
Win
|
8.0-12.0
|
Word
|
Win
|
97-2003
|
Powerpoint
|
Win
|
97-2003
|
Publisher
|
Win
|
97-2003
|
Flash
|
Win
|
MX/2004
|
Acrobat
|
Win/Mac
|
4.0-7.0
|
Trados
|
Win
|
6.5-7.0
|