五洲翻訳有限公司は皆さんが歓迎します！   　　　　　             
連絡方式：
電  話：  (86531) 88346996
            (86531) 67887588
ファクス：(86531) 67883986
Email： jnwzhy@126.com
　
 
　
　
　サービスの範囲
　

会社は40の言語を翻訳します：

　 英語、日本語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語など十数ヶ国語を翻訳します。 　
　 　
多様化する言語ニーズに対応するため、私たちは深い専門知識と豊かな言語表現力を持つ優秀な翻訳者を抱えており、訳文を母国語とする翻訳者の起用を原則としています。また、エリートの目標として、内部リソースを充実させることにより、お客様のあらゆる要求にお答えできるよう、更にカスタマイズ性のあるサービスを提供することがあげられます。
現在、エリートでは30種類以上の多言語翻訳が可能であり、ソフトウェア、ハードウェア、電気通信、医学、法律、生物化学、土木、電気機械など、様々な分野に対応しています。
また、この知識経済の時代に、いかに情報資産を活用するかというのはお客様にとっても重要な課題です。 私たちは翻訳支援ツールを最大限に活用し、作業の効率化、翻訳品質の安定化に成功。ここにも、他社とは一線を画した当社ならではのノウハウの数々が盛り込まれています。
　 翻訳 ・ 対象分野

金融翻訳・経済翻訳・証券翻訳・保険翻訳・会計翻訳　:アニュアルレポート、証券アナリストによる企業レポート、ファイナンス、コンプライアンス、債権（リース、クレジット、カード）、ローン（銀行、商工、消費）、MBS（住宅ローン、商用不動産）、IPO

IR翻訳・広報翻訳・IR翻訳・投資家向け情報翻訳

通信翻訳・IT翻訳　:半導体、IC、ハードウェア、ソフトウェア、電子通信機器、汎用コンピュータ、通信、IT
資源翻訳・環境翻訳　:石油、原子力、エネル訳・法務翻訳・特許翻訳

技術翻訳・産業ギー全般、発電、鉱山、鉄鋼、非鉄、核燃料、石油精製、金属

法律翻訳・契約書翻機械翻訳・テクノロジー翻訳・マニュアル翻訳・仕様書翻訳・取説翻訳

医学翻訳・薬学翻訳・医薬翻訳・化学翻訳・食品翻訳・論文翻訳

土木翻訳・建築翻訳、他の翻訳サービス
　
　 通訳

商業交渉　展覧会　各種講座　および　中,大型国際会議の同時通訳

DTP ・ 印刷
　
　 　
　 　
　　品質とスピード
　
  翻訳の品質は企業の発展に欠かす事の出来ない「企業発展の基本」です。

正確な翻訳を維持するために弊社では下記の要領で翻訳を行っております。当社ではこのようにTRADOSを使用することで、品質を向上させつつ効率良く作業を進め、お客様の納得のいく完璧な文章を目指します。

１、各種の原稿はどれも専門の、経験豊富な翻訳スタッフによって担当されます。資質の伴わない翻訳スタッフが翻訳を担当することは有りません。翻訳スタッフは業界の専門家、語学の専門家など、必ずしも翻訳の専門家であるとは限りません。このため、新スタッフは就業以前に必ず専門のトレーニングを行い、翻訳業の基礎について理解をすることが求められています。

２、システム化された翻訳工程を確立することにより、高品質、スピーディーな翻訳でお客様のご要望にお答えいたします。原稿を頂戴してから、翻訳文章をお渡しするまで全ての工程において全面的な品質管理を行う事により、より効率的でスピーディーな翻訳が可能です。

３、大量の翻訳、またはお急ぎの翻訳に対して弊社では必要に応じてグループを組織し、項目ごとの要求に対する分析、専門用語の統一、翻訳言語のニュアンス、翻訳文書のスタイルのチェックを行います。

４、全ての翻訳原稿を細かく分類し、その全てに対し文字、翻訳技術の両面から校正を行います。最初の完成原稿が出来あがってから、統一原稿に仕上げるまでまた、原稿校正から原稿確定までそれぞれの過程で細かい打ち合わせが行われています。より適切な用語を選ぶことによって的確な翻訳を目指します。 		　
  　
Adress: No. 466, Jingqi Weiyi Road, Jinan City, China
Tel: 86-531-82026293 82536279 Fax: 86-531-82026293
Copyright c 2001-2005  Jinan WZHY Translation Co. Ltd. All Rights Reserved